First Confirmed Cases of the New Coronavirus (COVID-19) in Bocas del Toro

April 2, 2020

En español abajo

Each day the Panamanian national government directs a televised press briefing on the New Coronavirus situation. Residents of Bocas del Toro watch closely to listen to the updates on case numbers, learn about new preventative measures and to see if the virus has reached our region. Each day it has felt encouraging to be able to report “zero cases in Bocas del Toro.” However, after 25 days since the first confirmed COVID-19 case in Panama, the virus has officially reached the province of Bocas del Toro with the report of two confirmed cases during the April 2nd government press briefing. According to Bocas TV News, these two cases are in Finca las 30 and Guabito. There are no confirmed cases in Almirante, Changuinola and the islands of Bocas del Toro.

The total number of accumulated cases in the country of Panama as of 6pm on April 2nd, 2020 is 1,475, with 158 being new cases. Of the 1,475 cases, 1,207 are in home isolation, 221 hospitalized (69 in intensive care), 37 deaths and 10 recoveries. In the last 24 hours, there have been 608 new tests, amounting to a total of 7,941 accumulated tests in which 81.4% have tested negative.

Dr. Xavier Sáez-Llorens spoke about how Panama is still in the escalation period in terms of the number of cases. Because of the nature of the incubation period of the virus, we should be seeing the effectiveness of the quarantine 10-14 days after each measure has been taken. We will be looking at the middle of the month or the third week to see if these measures have been effective. Hopefully by that time, the number of cases will be on the decline, or at least stabilizing, says Dr. Sáez-Llorens.

Minister of Health Dr. Rosario Turner started the press conference with news about masks, which she claims that as more evidence comes out from around the world, Panama’s Ministry of Health recommends the usage of masks for slowing the spread of COVID-19. Three thousand masks were distributed this morning on the Panama Metro 1 and 2 lines. She mentioned donations of over 50,000 more masks from a few different entities.

Secretary of Security Juan Pino reported 589 curfew violations in the last 24 hours. Officials are encouraging all Panamanians to do their part in preventing the spread of COVID-19. The curfew is put in place to slow the spread of the virus as to not over-saturate the healthcare resources of the country.  According to the office of Social Security, with 69 patients currently in intensive care, the country is on track to soon be exhausting the amount of respirators available for patients. Staying home and following all the hygienic recommendations of the medical professionals is a way to respectful to the common good and to the health of those most vulnerable to the virus that may need the assistance of a respirator.

“¡QUÉDATE EN CASA!”

 

To see updates from March 30 – April 1st, visit: http://thebocasbreeze.com/mar20/covid-19-bocas/


Primeros casos confirmados del nuevo coronavirus (COVID-19) en Bocas del Toro

2 de abril, 2020  

Cada día cuando el gobierno nacional panameño dirige su conferencia por televisión sobre la situación del Nuevo Coronavirus. Los residentes de Bocas del Toro observan cuidadosamente para saber las actualizaciones sobre los números de casos, las nuevas medidas preventivas y para ver si el virus llegó a nuestra región. Cada día era una gran motivación el poder reportar que habían “cero casos en Bocas del Toro.” Sin embargo, después de 25 días desde que se confirmó el primer caso del COVID-19 en Panamá, el virus ha oficialmente llegado a la provincia de Bocas del Toro con un reporte de dos casos confirmados durante la conferencia de prensa del gobierno del día 2 de abril. Según Bocas TV News, estos dos casos están en Chiriqui Grande y Guabito. No hay casos confirmados en Almirante, Changuinola y las islas de Bocas del Toro.

El número de casos acumulados en el país de Panamá hasta las 6pm del 2 de abril 2020 es de 14,75, con 158 nuevos casos. De los 1475 casos, 1207 están en cuarentena domiciliaria, 221 están hospitalizados (con 69 en cuidados intensivos), ha habido 37 defunciones y 10 recuperaciones. En las últimas 24 horas, ha habido un total de 608 nuevas pruebas, sumando a un total de 7,941 pruebas acumuladas en donde el 81.4 han resultado negativas.

El Dr. Xavier Sáez-Llorens hablo de como Panamá aún está en un periodo de escalación en relación a los casos. Por la naturaleza del periodo de incubación del virus, deberíamos poder ver los efectos de la cuarentena de 10-14 días después de que se haya tomado todas las medidas. Podremos ver a mediados del mes o durante la tercera semana si estas medidas han sido efectivas. Esperemos que, para ese momento, el número de casos estará disminuyendo, o por lo menos más estable, indica el Dr. Sáez-Llorens.

La Ministra de Salud la Dra. Rosario Turner empezó la conferencia de prensa con noticias sobre las máscaras, de lo que ella afirmó que hay más evidencia de alrededor del mundo y que su equipo ve que las máscaras son efectivas al disminuir la propagación del COVID-19. Tres mil máscaras fueron distribuidas esta mañana en las líneas 1 y 2 del Metro de Panamá. Ella mencionó que hubo donaciones de más de 50,000 máscaras más de parte de distintas entidades.

El Secretario de Seguridad Juan Pini reportó 589 incumplimientos al toque de queda en las últimas 24 horas. Todos los oficiales les piden a los panameños que pongan de su parte para disminuir la propagación del COVID-19. El toque de queda se hace para poder disminuir la propagación del virus y para de esta manera evitar saturar los recursos del sistema de salud del país. De acuerdo a la oficina del Seguro Social, con 69 pacientes en cuidados intensivos, el país está en camino a agotar la cantidad de respiradores disponibles para los pacientes. Quedarse en casa y seguir las recomendaciones de salud de los profesionales médicos es ser respetuoso a bien común y a la salud de los que son más vulnerables al virus y pueden necesitar la asilencias de un respirador.

“¡QUÉDATE EN CASA!”

Para ver las actualizaciones del 30 de marzo al 1 de abril, visite: http://thebocasbreeze.com/mar20/covid-19-bocas/

Avatar

Printed monthly in both English and Spanish with a circulation of 5,000 free copies distributed at airports, hotels, restaurants and various retail locations throughout Bocas del Toro, Panama City, David, Boquete and Costa Rica. Also published on the Internet on a daily basis.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *