Extra Quarantine Measures Announced for Saturday April 11

April 8, 2020

Español abajo

Juan Pino, Minister of Security, announced during the April 8th press conference that as of 12:01 am on April 11th, there will be no movement among the general population of Panama allowed during both Saturday and Sunday of this Easter 2020 weekend, calling for a “complete quarantine.”  April 1st – 15th had been deemed the “absolute quarantine” where it was already prohibited to leave on Sundays. Under this measure, women are permitted to shop for 2 hours (depending on the last digit of their personal ID) on Mondays, Wednesdays and Fridays while men have two hours on Tuesdays, Thursdays and Saturdays. Effectively men are able to leave tomorrow, Thursday April 9th for their two hour shopping time, but according to the newest extra quarantine measure announced, after Thursday they will have to remain home until Tuesday, April 13th. According to the press conference, this is only for Saturday, April 11th, as opposed to Saturdays in general. Current quarantine measures are in place until at least April 15th. “It is necessary to continue making the self-sacrifice of staying at home. It is not a time of pride or conflict,” added Minister Pino.

According to Minister Pino, 589 individuals were detained for violating the curfew in the last 24 hours. The Minister of Security also went on to speak about the members of law enforcement whose personal health has been affected by the New Coronavirus. There are currently 457 officers in quarantine, with 228 confirmed COVID-19 positive and two that have passed away from the virus.

As of 6pm on April 8th, 2020, there are 2,528 accumulated cases of COVID-19 in Panama. 2,249 was the number reported at 6pm yesterday April 7th, however Dr. Lourdes Moreno explains that only 135 cases can be attributed to the last 24 hours. This is because there are 145 positive cases that had not been accounted for yesterday. They had been conducted at the Gorgas Institute and tested positive earlier, but were not reported until today. Dr. Moreno indicated that the daily new cases will be updated to reflect the actual days in which these new cases registered the positive result.  These figures are a result of 11,776 accumulated tests (77% negative and 23% positive) and 1,095 of these tests are “new.” This number is much higher than any other day in terms of new tests. It was not made clear by the press conference exactly how or on which days the number of tests not reported from Gorgas will be reflected. Based on previous data, it seems like the amount of new tests given at today’s press conference is a result of the unreported results from Gorgas. Of the 2,528 accumulated cases, 2,174 patients are being isolated (416 in hotels), 295 are hospitalized (101 in ICU), 63 deaths and 16 recoveries. There was no mention of case numbers in regards to specific provinces so we do not have any information on any new Bocas del Toro cases. As far as we know, there are still only two cases in the province.

Director of SENAN (Air and Navy Service) Nonato Lopez reported that as part of the Panamá Solidario plan, approximately 4,000 bags of food have been delivered by boat to the most remote areas of the country, including the archipelago of Las Perlas and the Ngöbe-Buglé comarca and 18,000 food bags have been delivered via air service to Guna Yala, Darién, Ngöbe-Buglé and the northern coasts of Veraguas and Colón.

——————————————————————————————————————————————–

8 de abril 2020

Medidas adicionales de cuarentena anunciadas para el sábado 11 de abril

Juan Pino, El Ministro de seguridad anunció durante la conferencia de prensa del 8 de abril que a partir de las 12:01 am del 11 de abril, la población en general de Panamá no deberá salir de casa durante el sábado ni tampoco el domingo de la Semana Santa 2020, será una “cuarentena completa.” Del 1ero –15 de abril ha estado en efecto la “cuarentena absoluta” en donde ya es prohibido salir los domingos. Bajo esta medida las mujeres pueden ir de compras por 2 horas (dependiendo del último dígito de su identificación personal) los lunes, miércoles, y viernes y los hombres los martes, jueves y sábados. Efectivamente, los hombres pueden salir mañana jueves 9 de abril, en sus dos horas de compras, pero, de acuerdo a las nuevas medidas adicionales de cuarentena que fueron anunciadas, después del jueves ellos tendrán que permanecer en casa hasta el martes, 13 de abril. Según la conferencia de prensa, esto es solo durante este sábado 11 de abril, no durante los sábados en general. Las medidas de cuarentena actuales están en efecto hasta por lo menos el 15 de abril. “Es preciso continuar haciendo el autosacrificio de quedarse en casa, no es momento de soberbia ni de conflicto”, agregó el ministro Pino.

Según el Ministro Pino, 589 individuos fueron detenidos por incumplir con el toque de queda en las últimas 24 horas. El Ministro de Seguridad también mencionó a los agentes policiales cuya salud ha sido afectada por el Nuevo Coronavirus. Actualmente hay 457 oficiales en cuarentena, con 228 casos positivos confirmados del COVID-19 y que han fallecido por el virus.

Hasta las 6pm del 8 de abril 2020, hay un total de 2,528 casos acumulados del COVID-19 en Panamá. 2,249 fue el número reportado a las 6pm ayer 7 de abril, sin embargo, la Dra. Lourdes Moreno explica que solo 135 casos se le pueden atribuir a las últimas 24 horas. Debido a que hay 145 casos positivos que no se incluyeron el día de ayer. Fueron administrados en el Instituto Conmemorativo Gorgas y habían salido positivos anteriormente, pero no fueron reportados hasta el día de hoy. La Dra. Moreno indica que el número de casos nuevos diarios va a ser actualizado para reflejar los días actuales en que estos casos registraron los resultados positivos. Estas figuras son el total de 11,776 pruebas acumuladas (77% negativas y 23% positivas) y 1,095 de estas pruebas son “nuevas.” Este número es mucho más grande que cualquier otro día en relación al número pruebas nuevas. No se hizo muy claro de parte de la conferencia de prensa exactamente cómo o durante qué días las pruebas que no son reportadas del Gorgas serán reflejadas. Basado en datos anteriores, pareciera que la cantidad de pruebas nuevas dados hoy en la conferencia de prensa es el resultado de los resultados que no habían sido reportados del Gorgas. De los 2,528 casos acumulados, 2,174 pacientes están aislados (416 en hoteles), 295 están hospitalizados (101 en UCI), 63 muertes y 16 recuperaciones. No se mencionaron los números específicas de casos en las provincias y por ende no tenemos información sobre casos nuevos en Bocas del Toro. Hasta donde sabemos, aún hay sólo dos casos en la provincia de Bocas del Toro.

El director del SENAN (Servicio Nacional Aeronaval) Nonato López reportó que por parte del plan Panamá Solidario, aproximadamente 4,000 bolsas de comida han sido entregadas en botes a las áreas más remotas del país, incluyendo el archipiélago de Las Perlas y la comarca Ngöbe-Buglé y las costas del norte de Veraguas y Colón.

Avatar

Printed monthly in both English and Spanish with a circulation of 5,000 free copies distributed at airports, hotels, restaurants and various retail locations throughout Bocas del Toro, Panama City, David, Boquete and Costa Rica. Also published on the Internet on a daily basis.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *