BOCAS BLURBS: ISLAND LIFE & ISLAND TIMES: July 2017

The 3rd Annual Bastimentos International Maritime Fair was celebrated on May 25 to May 28th in Old Bank, the classic Caribbean-style town on the island of Bastimentos. Irishel Gisela Garcia was crowned the queen of the Bastimentos fair this year. The national lottery was broadcasted live on TVN.

Live music was enjoyed with the likes of La Kachamba, Leonel Zawaski, Arcadio Molinar (all the way from Colombia) and of course La Comparsa de Bastimentos. Boat races also took place with Beloch winning the 15 horsepower motor race and Byron taking the 60hp race. Many thanks to the Honorable Representative of Bastimentos, Ashburn Dixon, Mayor Martin Downer and all involved.

La Tercera Feria Marítima Anual e Internacional de Bastimentos fue celebrada del 25 al 28 de Mayo en Old Bank, el pueblo clásico de estilo caribeño en la Isla de Bastimentos. Irishel Gisela Garcia fue coronada la reina de la feria de Bastimentos este año. La lotería nacional fue transmitida en vivo por TVN. Se pudo disfrutar de música en vivo como la de La Kachamba, Leonel Zawaski, Arcadio Molinar (desde Colombia) y por supuesto La Comparsa de Bastimentos. También hubo carreras de bote en donde Beloch ganó la competencia de motores con 15 caballos de fuerza y Byron con la carrera de 60 millas por hora. Muchas gracias al Honorable Representante de Bastimentos, Ashburn Dixon, al alcalde Martin Downer y todos los demás que estuvieron involucrados.

Bastimentos wasn’t the only island showcasing their talents this month: a “Mini Maritime Fair” also took place on Carenero. What exactly took place? Paddling races, live music from international artist Baby Maturana. Many thanks to the ATP, Mayor Martin Downer, Suzuki, SA and Leaf Eater’s Restaurant in Carenero and to the organizers Oriel Joseph, Ormelis Hooker, Alexis Mercado, Rodileida Castillo, Xiomara Cerrud and Jessica Joseph. For the full story, check out thebocasbreeze.com.

Bastimentos no fue la única isla que exhibía sus talentos este mes: una “Mini Feria Marítima” también se dio en Carenero. ¿Qué fue exactamente lo que se dio? Carreras de remo, música en vivo del artista internacional Baby Maturana. Muchas gracias a la ATP, el Alcalde Martin Downer, Suzuki,SA y al Restaurante Leaf Eater’s en Carenero y los organizadores Oriel Josseph, Ormelis Hooker, Alexis Mercado, Rodileida Castillo, Xiomara Cerrud y Jessica Joseph. Para la historia completa, vea thebocasbreeze.com.

Printed monthly in both English and Spanish with a circulation of 5,000 free copies distributed at airports, hotels, restaurants and various retail locations throughout Bocas del Toro, Panama City, David, Boquete and Costa Rica. Also published on the Internet on a daily basis.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *