Mika’s Diary: Creando Conciencia para las Criaturas Inocentes

Article by Sara di Caro and illustrations by Agustín Rodriguez

May 27  Dear diary: My family seems to not want me anymore. My bowl with the food is gone and they wouldn’t let me come inside the house anymore. The big man even kicked me last time I tried to sneak in behind him. I don’t understand. It seems like just yesterday the kids were playing with me all day long and giving me treats but suddenly something changed, and they don’t even look at me anymore. I am very sad. (español abajo)

June 10  Dear diary: I live on the street now. The big man kept kicking me out of the house and even hit me with a stick! It’s hard to survive here. Always looking for food and a safe place to sleep that doesn’t get flooded when it rains. I get into a lot of fights for a bone or a piece of pizza crust. I cannot sleep well, always keeping one eye open, scared of being stepped on or driven over by those awfully loud monsters on wheels.

August 15  Dear diary: Today is the saddest day of my life! One of the loud monsters killed my buddy Blanco. It drove over him like he was a piece of paper, didn’t even try to brake. Blanco was lying there on the street, bleeding from his head and trying to breathe. Someone came and just threw him in the ditch, where he died in a lot of pain. Whatever I did, however much I howled and cried- I couldn’t help him. From now on I officially hate cars, especially the yellow ones.

August 28  Dear diary: I miss Blanco. I miss the old days, when my people would pet me, play with me and cuddle on a soft cushion. I can’t sleep cause of the flees invading my fur. Everything is so itchy. My stomach hurts, I think there was a shard in between the bread crumbs I found two days ago.

September 19  Dear diary: Today is a good day! One lady found me searching for something edible in a pile of trash behind the Chinese store and gave me some sausage. She didn’t care about the flees flying around me and pet me. Oh, how good that felt! When she got up and started walking away, I didn’t really know what to do. I didn’t want her to leave me alone again, so I followed her. Unlike the other people, who kick me when I follow, she kept petting me and it even seemed like she called me to come closer when I hesitated. She led me to her house with a little garden around it. There were other dogs I saw on the streets before. I was scared I had to fight them again until I realised they weren’t the same hungry dogs from the old days. There was food for all of us. The woman led me to a big white sink and then gently began pouring water on me, always petting me and giving me a feeling of safety. It felt so good finally getting rid of those horribly itchy flees. At last I can sleep safe and sound.

Stray dogs and cats live in horrible conditions. The trash they eat makes them suffer from unbearable stomach ache and people show them in the worst ways that they are not welcome in front of the stores or restaurants. Well, at least they’re not sentenced to spend their lives on a 3 foot chain like a lot of dogs do.

Bocas Barks strives to raise awareness for these helpless innocent creatures.  To see how you can help, contact Bocas Barks via Facebook (@bocasbarks). They need volunteers and donations to keep their great work. Stay tuned to the Bocas Breeze to collaborate on any fund-raising efforts.  In April Bocas Barks raised $4,000 for a Spay and Neuter clinic with an event hosted by Selina Hostels.

Editor’s Note: This is sort of a true story!  Sara, the author of this article, adopted a dog from the streets of Bocas in 2013.  Mika and she are currently living happily every after in Switzerland.  Way to go, Sara!

El Diario de Mika’s para el Bocas Breeze

Nota por Sara di Caro y ilustraciones por Agustín Rodriguez

27 de mayo  Querido diario: Parece que mi familia ya no me quiere. El plato con mi comida ya no está y ya no me dejan entrar a la casa. El hombre grande hasta me patio la última vez que trate de escabullir adentro por detrás de el. No lo puedo entender, pareciera que fue tan solo ayer cuando los niños estaban jugando conmigo todo el día y dándome bocadillos pero de repente algo cambio, y ya ni siquiera me miran. Estoy muy triste.

6 de junio Querido diario: Ahora vivo en la calle. ¡El hombre grande me siguió pateado para que saliera de la casa y hasta me pego con un palo! Es difícil sobrevivir aquí. Siempre estoy buscando comida y un lugar seguro para dormir que no se inunde cuando llueve. Me meto en muchas peleas por un hueso o un pedazo del borde de una pizza. No puedo dormir bien, siempre tengo que tener un ojo abierto, con miedo de que me pisen o que me atropellen un de esos terribles monstros ruidosos con llantas.

15 de agosto Querido diario: ¡Hoy es uno de los días más tristes de mi vida! Uno de los monstruos ruidosos mato a mi amigo Blanco. Le paso por encima como si fuera un pedazo de papel, ni siquiera trato de frenar. Blanco estaba ahí acostado en la calle, sangrando de la cabeza y tratando de respirar. Vino alguien y solo lo tiro en la zanja, en donde murió con mucho dolor. Sin importar lo que yo hacía y por más que aullaba y lloraba, no puede ayudarlo. Desde ese momento oficialmente odio a los carros, especialmente a los que son amarillos.

28 de agosto Querido diario: Extraño a Blanco. Extraño los viejos tiempos, cuando las personas me daban cariño, jugaban conmigo y me podía acurrucar en un suave cojín. No puedo dormir porque hay pulgas invadiendo mi pelaje. Todo me pica mucho. Me duele el estómago, Creo que había un vidrio roto en las migajas de pan que encontré hace dos días.

19 de setiembre Querido diario: ¡Hoy es un buen día! Una señora me vio buscando algo para comer entre la basura detrás de la tienda del Chino y me dio un poco de chorizo para comer. A ella no le importo las pulgas que yo tenía volando a mí alrededor y hasta me acaricio. ¡Eso se sintió muy bien! Cuando ella se puso de pies y empezó a irse, la verdad es que no supe que hacer, No quería que ella me dejara totalmente solo de nuevo, así que la seguí. A diferencia de las otras personas, que me patean cuando los sigo, ella siguió acariciándome y hasta parecía que  me estaba llamando para que me acercara más cuando yo me quedaba dudando si continuar siguiéndole. Ella me llevo a su casa el cual  tenía un pequeño jardín alrededor. Ahí había más perros que ya yo había visto también antes en las calles. Yo tenía miedo de tener que pelear con ellos nuevamente hasta que me di de cuenta de ya no eran los mismos perros hambrientos de antes. Ahora si había comida para todos nosotros. La mujer me llevo a una gran tina blanca y cuidadosamente me echaba agua, y a la vez me acariciaba y me llenaba de un sentimiento de seguridad. Se sentía muy bien el haberme librado de la horrible picazón que me daban esas pulgas. Por fin puedo dormir sano y salvo.

Los perros y gatos callejeros viven en condiciones horribles. La basura que comen los hace sufrir de insoportables dolores estomacales y las personas les demuestran a ellos de las peores maneras que no son bienvenidos en las entradas de las tiendas y restaurantes. Pero por lo menos no están sentenciados a pasar su vida amarrados a una cadena de 3 pies al igual que muchos otros perros.

            

Bocas Barks (Bocas Ladra) quiere crear conciencia para estas indefensas e inocentes criaturas. Para ver cómo pueden ayudar, contacten a Bocas Barks atreves de Facebook (@bocasbarks). Ellos necesitas voluntarios y donaciones para continuar haciendo su gran trabajo. Quédense en sintonía con el Bocas Breeze para colaborar con cualquier evento para recaudar fondos. En abril Bocas Barks recolectaron más de $4,000 en abril con un evento patrocinado por los Hostel Selina.

Nota del Editor: ¡Esta historia es como algo que ocurrió en realidad! Sara, la autora de este artículo, adoptó un perro de las calles de Bocas en el 2013. Ella y Mika están actualmente viviendo felizmente en Suiza. ¡Bien hecho, Sara!

Printed monthly in both English and Spanish with a circulation of 5,000 free copies distributed at airports, hotels, restaurants and various retail locations throughout Bocas del Toro, Panama City, David, Boquete and Costa Rica. Also published on the Internet on a daily basis.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *