2019-2024 Mayor Candidates & Proposals for Bocas del Toro ❖ Los Candidatos de Alcalde 2019-2024 y sus Propuestas para Bocas del Toro

With national and regional elections approaching on May 5th, 2019, the Bocas Breeze gave each mayor candidate of Bocas del Toro the opportunity to share with us their plans, if elected.

Cómo ya se están acercando las elecciones nacionales y regionales del día 5 de mayo del 2019, Bocas Breeze le dio a cada candidato a alcalde de Bocas del Toro la  oportunidad de compartir con nosotros sus propuestas de campaña, si son elegidos.

Fernando Surgeon

Independent

Principles of equality, sustainable equity and efficiency

Fernando Surgeon is looking to alleviate some of the social, economic and cultural challenges that our area has faced. He will operate on the principles of equality, sustainable equity and efficiency. Surgeon tells us it is a top priority to acquire a piece land for depositing the municipality’s trash and that he will promote recycling through the public and private sectors.

He also plans to coordinate with IDAAN to build the infrastructure necessary to collect water from Mimitimbi. Surgeon will encourage different ethnicities in the areas to feature their cultural dances and food while motivating local people to develop their manufacture of traditional clothing and accessories.  He understands that these qualities will also draw the type of tourism that we would like to see in Bocas del Toro. Surgeon is proposing building a Historical Museum of the District Bocas of  as well as renovating the public library. He has proposed that all communities be involved and point out the most urgent needs required to make improvements. Surgeon would like the community members to be the main players in the changes of the economy, education, health, labor, justice, etc. Once these are identified, Surgeon will make arrangements with the municipality for projects to begin. 

If elected, Surgeon will promote the proposals from the citizens with the goal of everyone being an active part, taking initiative in local development and fostering a participatory democracy.

Libre Postulación

Principios de igualdad, equidad sostenible y eficiencia

Fernando Surgeon quisiera aliviar algunas de las dificultades sociales, económicas y culturales que enfrenta nuestra área. El operará bajo los principios de igualdad, equidad sostenible y la eficiencia. Surgeon nos dice que es una prioridad principal el adquirir un terreno para depositar la basura del municipio y que él va a promover el reciclaje a través de los sectores públicos y privados. Surgeon planea coordinar con el IDAAN, para construir la infraestructura necesaria para colectar agua del Mimitimbi. Surgeon va a incentivar a las distintas etnias del área hacer presentaciones de sus bailes culturales y sus comidas y a la vez motivara a las personas locales a desarrollar la manufacturación de sus vestimentas y accesorios tradicionales. El entiende que estas cualidades también podrán atraer al tipo de turismo que a él le gustaría ver en Bocas del Toro. Surgeon propone construir un Museo Histórico del Distrito de Bocas al igual que la renovación de la biblioteca pública. El ha hecho la propuesta de que todas las comunidades se involucren y que indiquen cuales son las necesidades más urgentes que se requiere para poder hacer las mejoras. A él le gustaría que los miembros de la comunidad sean los actores principales en los cambios de la economía, la educación, la salud, lo laboral, la justicia etc. Una vez que sean identificados, Surgeon hará los arreglos con la municipalidad para que los proyectos puedan iniciar.

Si es elegido, Surgeon promoverá las propuestas de los ciudadanos con el propósito de que todos sean una parte activa, tomando iniciativa en el desarrollo local y fomentando una democracia participativa.

Gustavo Pinzón Ayarza

Democratic Revolutionary Party

Sustainable Development, Local Culture and Sport, Infrastructure and Tourism

Gustavo Pinzón’s proposal begins with a plan to spearhead the construction of the main district’s municipal building. He will create a budget which corresponds to actual municipal revenue and strive to create a municipal police for the parks and areas of tourist interest.

He plans to begin regulating the trash situation by providing land for proper collection, and the handling and disposal of various types of waste.  Pinzon will also seek assistance to organize construction of health centers with adequate personnel, equipment and supplies.

Regarding water, he will arrange and support projects which provide potable water to all communities while working to expand the water treatment plant and supply system.

Pinzón also plans to build a university with relatable and conducive programs as well as improve the basic education, middle school and high schools of the district.

Partido Revolucionario Democrático

Desarrollo Sostenible, Cultura Local y Deporte, Infraestructura y Turismo

La propuesta de Gustavo Pinzón empieza en el área administrativa, gestionará la construcción del palacio municipal del distrito cabecera; elaboración de un presupuesto de financiamiento e inversión de acuerdo a la realidad de ingresos municipales. Pinzón también quiere crear una policía municipal para la atención de parques y sitios de interés turísticos. En temas de salud, intentará adquirir un lote de terreno para la adecuada recolección, manejo y disposición de los desechos sólidos y orgánicos. Busca apoyar y gestionar la construcción de centros de salud con personal, equipos e insumos.

Por otro lado con relación al tema del agua nos habló de apoyar los proyectos de dotación del agua potable a todas las comunidades del distrito, ampliación de la potabilizadora y red de distribución. La educación es de su gran interés. Él está a favor de la creación de un centro regional universitario con oferta académica de interés para la.comunidad educativa y el mejoramiento de los centros de educación básica y secundaria del distrito. Y así son muchas más las propuestas de campaña de este candidato entre las cuales podemos destacar: desarrollo sostenible, cultura y deporte, gobiernos locales, infraestructura y finalmente turismo, ya que es una de las principales fuentes de ingreso del distrito.

Eduardo Simon

Independent

Recycling, Potable Water and a Revived Municipal Market with Affordable Food

Eduardo Simon plans to have the district’s trash collection include recycling. The municipality would, in turn, sell some material such as aluminum and use the monies toward community development projects. A municipal police will be created to regulate trash collection. They will patrol, monitor and enforce the law with  people as well as businesses. An urgent matter which he believes will solve our situation in dry summer months is to have Mimitimbi connected to the reservoir. He wants to install a new water treatment plant for potable water which will, at the same time, reduce use of plastic water bottles.

Simons plans to support and regulate businesses which are conducting informal commerce and/or street vending.  Eduardo plans to create a municipal commissary, which will give fair prices to the producers being subsidized by the IMA (Institute of Agricultural Marketing).

He will also be pushing to create municipal laws which prevent vehicles from parking the wrong way on the streets and further work for approval of a law which will prohibiting the use of vehicles while turning it into a pedestrian street for the hundreds of people who pass through Isla Colon daily.

More plans for Simons  are the cleaning and restoration of the public market, restoration of the Municipal building, beautification of Simon Bolivar Park, construction of public docks, a cruise ship dock, municipal cafeteria, municipal shelter, amphitheater, public bathrooms, and installation of outdoor lighting where necessary.

He also wants to create more fairs and events through the low season, which he believes will increase tourism. Simon states that with the opportunity given by God and his town, he will bring major progress in his five years of administration.

Libre Postulación

Reciclaje, Agua Potable y un Mercado Municipal Revivido con Alimentos Asequibles

Eduardo Simons pretende que la recolección de basura incluya el reciclaje. El municipio después podrá  vender algunos materiales como el alumi nio y utilizar ese dinero en proyectos de desarrollo comunitario. Se creará una policía municipal para regular la colección de la basura.  Ellos patrullaran, monitoriaran, y impondrán la ley con las personas al igual que con los negocios. Una medida urgente que el piensa resolverá la situación durante los meses más secos del verano en Bocas es tener a Mimitimbi conectado a la reserva. El quiere instalar una nueva planta de tratamiento de agua para tener agua potable lo cual, a la vez, reducirá el uso de botellas de agua plásticas.

Simons planea apoyar y regular a los negocios que llevan a cabo el comercio informal y/o las ventas callejeras. Eduardo planea construir un comisariato municipal, la cual le dará precios justos a los productores que están subsidiados por el IMA (Instituto de Mercadeo Agropecuario).

El también urgirá la creación de leyes municipales que no permitan que los vehículos se estacionen incorrectamente en las calles y se esforzará más por la aprobación de una ley que prohibirá el uso de vehículos en la calle 3era y así poder convertirlo en una calle para peatones de los cientos de personas que pasan por Isla Colón a diario.

Otros planes que tiene Simons es la limpieza y la restauración del mercado público, la restauración del edificio municipal, el embellecimiento del Parque Simón Bolívar, la construcción de muelles públicos, un muelle para cruceros, una cafetería municipal, un albergue municipal, un anfiteatro, baños públicos, y la instalación de luces exteriores en donde sea necesario. El quiere crear más ferias y eventos en la temporada baja, aumentando el turismo. Simons indica que si Dios y el pueblo le da la oportunidad, el traerá un gran progreso en sus cinco años de administración.

Emiliano Torres

Democratic Change

24 Hour Water Supply, Vocational Training and Caribbean Architecture Conservation

Quality medical assistance in each community, 24 hour water supply, youth education, and creating a municipal dumping site are some of the topics of priority for Emiliano Torres.

In the education sector, he would like to create a shelter for students who have a difficulty traveling to school. He plans to provide more internet in elementary, middle, and high schools, as well as more technical careers.

Sports are another priority for Torres. As mayor, he will push to have the municipality construct more sporting arenas and offer more sporting activities.

Torres believes in the importance of preserving and continuing the area’s legacy and culture through the conservation of colonial and Caribbean facades. He believes this will encourage the conservation of dances and traditions, contributing to the celebration of ethnicity day. Other campaign proposals by Torres are to offer more community infrastructure, transportation and social development.

Cambio Democratico

Agua las 24 Horas, Formación Profesional y Conservación de la Arquitectura Caribeña

La asistencia de atención médica de calidad en cada comunidad, un suministro de agua las 24 horas, la educación de los jóvenes, y el crear un sitio municipal para convertirlo en un vertedero son algunos de los temas de prioridad para Emiliano Torres.

En el sector educativo, a el le gustaria crear un albergue para los estudiantes que tienen dificultades para viajar a la escuela. El plane proveer más internet el las escuelas y colegios, al igual que más carreras técnicas.

Los deportes son otra prioridad para Torres. Como alcalde, el urgirá que el municipio construya más estadios para los deportes y que ofrezca más actividades deportivas.

Torres cree en la importancia de preservar y continuar el legado y la cultura del área a través de la conservación de las fachadas coloniales y caribeñas. El cree que esto va a motivar a la conservación de los bailes y las tradiciones, contribuyendo a la celebración de días dedicados a las etnias. Otra propuesta de campaña de Torres es de ofrecer más infraestructura comunitaria, transporte y desarrollo social.

Julio Adolfo Iglesias Smith

Independent

Sporting Facilities, Call Center Jobs and More Banks/ATMs

If elected Julio Iglesias’ fundamental mission will be based in bringing in new jobs for residents. He plans to partner with call center businesses in Panama City to create a call canter headquarters here in Bocas.

Priorities for Iglesias are to bring the water from Mimitimbi creek into the reservoir as well as have the wells on road to Boca del Drago ready for use. With over seven years experience with IDAAN, Iglesias has gained the experience to work with the  water potability and supply challenges the area has faced, the ability to understand the pros and cons, and the knowledge to present productive solutions.  He will As an athlete, is passionate about the importance of sports and plans to create  league regulation football and baseball fields. If elected, he will work to restore the current “deplorable state” of the municipal gymnasium. Another priority of his is to remedy the frequent ATM shortage which occurs with an abundance of people. He will work with the country’s banks to end to this problem.

More plans include maintaining the islands and beaches, improving trash collection and disposal, employing a recyclying system, and improve the infrastructure of the municipal parks and building.

Libre Postulación

Instalaciones Deportivas, Empleos de Call Center y más Bancos / Cajeros Automáticos

Si es elegido, la misión fundamental de Julio Iglesias será de traerle nuevos ingresos a los residentes. El planea asociarse con los negocios de call center de la Ciudad de Panamá para crear sedes centrales de call center aquí en Bocas;  trayendo de esta manera un empleo sostenible a más residentes.

Iglesias planea agarrar agua de la quebrada Mimitimbi y ponerlo en la reserva. También tendrá los pozos que están en el camino hacia Boca del Drago listos para ser utilizados. Con más de siete años de experiencia con el IDAAN, Iglesias ha adquirido la experiencia para trabajar con la potabilidad del agua y los retos de suministro que ha enfrentado el área, la habilidad de entender los pros y los contras, y la sabiduría de presentar soluciones productivas. Por ser un atleta, el tiene mucha pasión por la importancia de los deportes. El planea crear campos de béisbol y trabajará para restaurar el “estado deplorable” del gimnasio municipal actual. Otra prioridad que tiene es de remediar la escasez de cajeros automáticos que ocurre cuando hay una abundancia de personas en el área como durante la temporada alta y los días feriados. El va a trabajar con los bancos del país para finalmente poner fin a este problema.

Más planes incluyen el mantenimiento de las islas y las playas, mejorar la colección y la eliminación de la basura, emplear un sistema de reciclaje, y mejorar la infraestructura de los parques municipales y edificios.

Interviews by/ Entrevistas por Fatima Perez

Share

Printed monthly in both English and Spanish with a circulation of 5,000 free copies distributed at airports, hotels, restaurants and various retail locations throughout Bocas del Toro, Panama City, David, Boquete and Costa Rica. Also published on the Internet on a daily basis.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *