COVID-19 vaccines in Bocas del Toro began on June 7, 2021, when AstraZeneca doses were applied in Changuinola at the baseball stadium “Estadio Calvin Byron.”
ESPAÑOL ABAJO
Pictured on the cover photo of this article is Mark Johnson who reports a very positive experience in Changuinola. Sumayyah McCarrren had her first dose of AstraZeneca applied yesterday in Changuinola and wrote to us reporting “It could not have been any smoother or better organized! And very friendly!” Other readers of The Bocas Breeze wrote to us and commented on social media applauding health officials for their efforts. Everyone reported about 45 minute to an hour wait once arriving to the baseball stadium.
While at first the AstraZeneca vaccine was designated for men over 30 and women over 50, on June 7 Ministry of Health announced that as of June 9, the AstraZeneca vaccine will be available to all men and women over 30 years old.
This was the scene in Changuinola on June 8, 2021. Photo courtesy of Marjon Mos.
COVID-19 Vaccine Center on Isla Colón is Coming June 14
To better facilitate the application of COVID-19 vaccines in Bocas del Toro, health officials have scheduled the opening of another vaccine center on Isla Colon at the Colegio Josue Rogelio Ibarra high school from 7am to 2pm. It will take place Monday through Friday, June 14-19, 2021. The shots will be placed in order of arrival. Health officials remind everyone to eat something before coming.
Local heath officials are currently researching who and how many would be interested in vaccinating. Residents of the Bocas del Toro archipelago and those able to travel to Isla Colon that would like the AstraZeneca vaccine are encouraged to register their details here to help health officials better assess the quantity needed: https://www.surveymonkey.com/r/N8CR3Z2.
To register for COVID-19 vaccine on Isla Colon, it is also necessary to send your information via WhatsApp to this number +507 6677-9626. It is an account managed by the personnel at the Guillermo Sánchez Borbón Hospital on Isla Colon. You should send your full name, passport or cedula number, date of birth, phone number and email.
Register Into the National System
Wherever one plans on receiving a COVID-19 vaccine, you should register here to be officially in the system. The details of your appointment will be generated once your vaccination center is prepared, though reports indicate that for receiving the AstraZeneca vaccinee on Isla Colon, an appointment wasn’t necessary. People who qualified were able to simply show up with their identification and be receive the shot. After receiving the fist dosage, the second one will be placed within 12 weeks. This is another link for registering specifically for the AstraZeneca vaccine.
The Pfizer vaccine is currently being administered in other parts of the country and could be in Bocas del Toro as early as August.
COVID Case Situation
As of June 3, there were 53 active COVID-19 cases in the archipelago of Bocas del Toro, a decrease of 16 cases since May 25. There have been 20 deaths and 1,162 accumulated cases in the community.
Follow this link for more information on the COVID-19 Vaccine nationally.
—————————————————————————————————————————————————-
ESPAÑOL
—————————————————————————————————————————————————-
Vacunas COVID-19 en Bocas del Toro
Las vacunas del COVID-19 en Bocas del Toro empezaron el 7 de junio del 2021, cuando se empezaron a aplicar las dosis del AstraZeneca en Changuinola en el estadio de béisbol “Estadio Calvin Byron.”
En la foto de abajo se muestra Mark Johnson el cual reportó una experiencia muy positiva en Changuinola. A Sumayyah McCarrren le aplicaron su primera dosis de AstraZeneca el día de ayer en Changuinola y nos escribió reportando lo siguiente ” ¡no pudo salir mejor o estar más organizado! ¡fueron muy amigables!” Otros lectores del Bocas Breeze nos escribieron y comentaron en los medios sociales aplaudiendo a los trabajadores del sector de la salud por sus esfuerzos. Todos reportaron una espera de 45 minutos a una hora después de haber llegado al estadio de béisbol.
Aunque la primera vacuna del AstraZeneca estaba designada para hombres de más de 30 y mujeres de más de 50, el 7 de junio el Ministerio de Salud anunció que a partir del 9 de junio, la vacuna del AstraZeneca estará disponible para hombres y mujeres de más de 30 años.
El Centro de Vacunas COVID-19 en Isla Colón llega el 14 de junio
Para facilitar mejor la aplicación de las vacunas COVID-19 en Bocas del Toro, los funcionarios de salud han programado la apertura de otro centro de vacunas en Isla Colón en la escuela secundaria Colegio Josué Rogelio Ibarra de 7 a.m. a 2 p.m. Se llevará a cabo de lunes a viernes, del 14 al 19 de junio de 2021. Las tomas se colocarán por orden de llegada. Los funcionarios de salud recuerdan a todos que coman algo antes de venir.
Actualmente están investigando quiénes y cuántos están interesados en vacunarse. A los residentes del archipiélago de Bocas del Toro y todos los que pueden viajar a Isla Colón y desean colocarse la vacuna AstraZeneca se les solicita que registren sus detalles aquí para ayudar a que los trabajadores de la salud puedan tener una mejor idea de la cantidad necesaria: https://www.
Para registrarse por la vacuna del COVID-19 en Isla Colón, también es necesario que envíe su información a través de WhatsApp a este número +507 6677 -9626. Es una cuenta que maneja el personal en el Guillermo Sánchez Borbón Hospital de Isla Colón. Debe enviar su nombre completo, número de pasaporte o cédula, fecha de nacimiento, número de teléfono y correo electrónico.
Registrese en el sistema nacional
Sin importar donde desea recibir la vacuna del COVID-19, todos deben registrarse aquí para que puedan aparecer oficialmente en el sistema. Los detalles de su cita se generarán una vez que su centro de vacunación esté preparado, aunque los informes indican que para recibir la vacuna AstraZeneca en Isla Colón, no era necesaria una cita. Las personas que calificaron pudieron simplemente presentarse con su identificación y recibir la vacuna. Después de recibir la primera dosis, la siguiente se le pondrá en las siguientes 12 semanas. Este es otro enlace para registrarse específicamente para la vacuna AstraZeneca.
La vacuna Pfizer está actualmente siendo administrada en otras partes del país y pudiera estar en Bocas del Toro a partir de agosto.
La situación de los casos de COVID
A partir del 3 de junio, había un total de 53 casos activos de COVID-19 en el archipiélago de Bocas del Toro, una disminución de 16 casos desde el 25 de mayo, han habido 20 defunciones y 1,162 casos acumulados en la comunidad.
Siga este enlace para más información sobre la vacuna del COVID-19 a nivel nacional.
Leave a Reply