Natural Disaster Strikes Bocas del Toro and Help is Needed

Natural Disaster strikes Bocas del Toro in the form of heavy tropical storms and flooding. Over 26,000 people have been affected and the Bocas del Toro Rotary Club is organizing a relief effort.

ESPAÑOL ABAJO

Tropical storms have wreaked havoc on the Caribbean side of Panama and Costa Rica. The area has been experiencing continued heavy rains since late Thursday evening, causing flooding, road wash outs and the collapse of bridges. In the case of Bocas del Toro, the districts of Almirante and Changuinola have been most affected; with many having to take refuge and losing everything to the damage caused by the dangerous flooding.

As of Saturday, July 24, Pulso Informativo reported that the Center of Emergency Operation government authorities report that 5,225 homes and 26,475 people have been affected; with 10 emergency shelters being established. This is only on the Panama side, in the mainland province of Bocas del Toro, in the districts of Almirante and Changuinola, which extend all the way to the Costa Rica border, which has been particularly affected.

The Bocas del Toro Rotary Club, with the support of Rotary Clubs across Panama, is organizing a collection of donations of household goods and basic supplies that will benefit all of the families who have been affected by the flooding. Some families have lost everything.

Club Rotario de Panama in the city is offering to send mattresses. Other generous clubs across the country are concerned and are seeing where they can help as well. The Bocas del Toro Rotary Club is currently mobilizing to collect as much as possible and send to our affected neighbors in Almirante, Changuinola, Guabito and any of  the families that had to take refuge.

Please consider donating the following: blankets, sheets, pillows, mattresses, canned & dry foods, masks, sanitizer, hygienic supplies, diapers, infant formula, and bottled water. Donations can be brought to the Buena Vista restaurant (3rd street, Isla Colon, open 8am to 9pm everyday).

If you would like to make a cash donation toward the cause, you can do so with Rotary Club President Solinge Iglesias’:

Solinge Iglesias
13332019893
Cuenta Ahorro
Banco: Global Bank

PayPal: Iglesiassol22@gmail.com

Yappy: +507 6619-9563

Many thanks to the Bocas del Toro Rotary Club for organizing this collection and to everyone who is contributing. Together we can help our affected neighbors, helping to overcome these very unfortunate events.

===============================================================================

ESPAÑOL

Desastre natural golpea Bocas del Toro y se necesita ayuda

Las tormentas tropicales han causado estragos en el lado caribeño de Panamá y Costa Rica. El área ha estado experimentando seguido fuertes lluvias desde el jueves por la madrugada, causando inundaciones, deslaves de caminos y el colapso de puentes. En el caso de Bocas del Toro, los distritos de Almirante y Changuinola han sido los más afectados; con muchos teniendo que refugiarse y perdiendo todo por los daños causados ​​por las peligrosas inundaciones.

Al sábado 24 de julio, según Pulso Informativo, las autoridades gubernamentales del Centro de Operaciones de Emergencia informan que se han visto afectadas 5.225 viviendas y 26.475 personas; con el establecimiento de 10 refugios de emergencia. Esto es solo del lado de Panamá, en la provincia continental de Bocas del Toro, en los distritos de Almirante y Changuinola, que se extienden hasta la frontera con Costa Rica, que se ha visto particularmente afectada. Nuestros corazones están con nuestros vecinos costarricenses que también han sido severamente afectados; si no peor. 

El Club Rotrario de Bocas del Toro, con el apoyo de Rotary Clubs de Panamá, está organizando una colecta de donaciones de enseres domésticos y suministros básicos que beneficiará a todas las familias afectadas por las inundaciones. Algunas familias lo han perdido todo.

El Club Rotario de Panamá en la ciudad estan organizandose para enviar colchones. Otros clubes generosos de todo el país están preocupados y están viendo dónde pueden ayudar también.

El Club Rotario de Bocas del Toro se está movilizando actualmente para recolectar la mayor cantidad posible y enviar a nuestros vecinos afectados en Almirante, Changuinola, Guabito y todas las familias que tuvo que tomar refugio en Bocas del Toro.

Por favor considere donar lo siguiente: frazadas, sábanas, almohadas, colchones, alimentos enlatados y granos, mascarillas, desinfectante, suministros higiénicos, pampers, fórmula infantil y agua embotellada.Las donaciones se pueden llevar al restaurante Buena Vista (calle Tercera, Isla Colon 8am-9pm, abiertos todos los dias).

Si desea hacer una donación en efectivo hacia la causa, puede hacerlo con la presidenta del Club Rotario, Solinge Iglesias:

Solinge Iglesias
13332019893
Cuenta Ahorro
Banco: Global Bank

PayPal: Iglesiassol22@gmail.com

Yappy: +507 6619-9563

Muchas gracias al Rotary Club de Bocas del Toro por organizar esta colección y a todos los que están contribuyendo. Juntos podemos ayudar a nuestros vecinos afectados, ayudando a superar estos eventos tan desafortunados.